Paula Carvalho é gestora de projetos no ISCAP desde 2010, onde geriu administrativa e financeiramente aproximadamente 80 projetos no âmbito de vários quadros e programas.
É Professora Adjunta Convidada, lecionando nas áreas de Tradução e Língua e Cultura Inglesa. Em 2021 recebeu o título de Especialista com a apresentação do trabalho intitulado “Considerações sobre a crescente relevância das competências técnicas no trabalho do tradutor: localização de Conteúdo Digital”.
Esteve também envolvida no desenvolvimento e tradução de vários resultados de Parcerias Estratégicas. Além disso, é tradutora e legendadora independente, tem uma Licenciatura em Tradução e Interpretação Especializas, uma pós-graduação em Tradução Assistida por Computador, e um Mestrado em Multimédia.