Paula Carvalho od 2010 roku pełni funkcję kierownika projektów w Porto Accounting and Business School (ISCAP). W tym czasie zarządzała administracyjnie i finansowo około 80 projektami realizowanymi w ramach różnych programów ramowych. Jest starszym wykładowcą, prowadzącym zajęcia z zakresu tłumaczeń oraz języka angielskiego i kultury.
W 2021 roku uzyskała kwalifikacje zawodowe specjalisty dzięki pracy zatytułowanej „Rozważania na temat stale rosnącej istotności kompetencji technicznych w tłumaczeniu: lokalizacja treści cyfrowych”.
Paula Carvalho była również zaangażowana w rozwój i tłumaczenie wyników w ramach innych partnerstw strategicznych. Poza pracą akademicką działa jako niezależny tłumacz i copywriter. Posiada licencjat ze specjalistycznych tłumaczeń i interpretacji, studia podyplomowe z tłumaczeń wspomaganych komputerowo oraz tytuł magistra multimediów.