Paula Carvalho è docente senior presso ISCAP, dove insegna traduzione e materie legate alla lingua e cultura inglese. Dal 2010 è responsabile della gestione amministrativa e finanziaria di circa 80 progetti. Ha una laurea in Traduzione Specializzata, un corso post-laurea in Traduzione Assistita dal Computer e un master in Multimedia. È anche traduttrice freelance e sottotitolatrice.